1
00:00:12,046 --> 00:00:19,946
Vamos niña, vamos a dar un paseo.  Oh, no lo soy
Tengo tiempo para eso ahora.  Toma, déjame cerrar.

2
00:00:19,946 --> 00:00:26,366
 Muy bien, vamos.  Hola, Sr. Walbur, esto
Está Harold en la farmacia Rexall. yo solo

3
00:00:26,366 --> 00:00:30,786
Quería recordarte que olvidaste contestar
Tus medicamentos otra vez, así que los tengo aquí.

4
00:00:30,786 --> 00:00:34,002
en el mostrador para ti. 

5
00:00:38,030 --> 00:00:49,928
Bien.  toma tu correa, vamos, eso es bueno
chico, vamos, levántate ahí, buena chica.

6
00:00:59,790 --> 00:01:02,482
Allá vamos. Vamos a dar un paseo. 

7
00:02:01,198 --> 00:02:05,682
Muy bien niña, quédate en el auto ahora.
Hay que tomar un poco de aire fresco.

8
00:02:16,558 --> 00:02:21,010
Oh 

9
00:03:03,438 --> 00:03:11,166
Su nombre es Sra. Tupperworth.  tienes que ser
bromeando.  Se lo diré.  ella es toda una

10
00:03:11,166 --> 00:03:15,616
personaje también.  Ella es la presidenta de la Asociación de Propietarios.
Tu hijo es ese constructor del que estaba hablando.

11
00:03:15,616 --> 00:03:22,246
Parece bastante agresivo.  haré que ella dé
usted una llamada.  Espera, espera. ¿Sin entrada?  ¿Qué? 

12
00:03:22,246 --> 00:03:26,366
Henry, normalmente me gusta entrevistar a una pareja.
de constructores antes de darle una recomendación.

13
00:03:26,366 --> 00:03:33,400
 No tenemos mucho tiempo aquí, Jeffrey.  he
He estado sentado en este lugar durante tres años.

14
00:03:33,400 --> 00:03:39,690
La economía tal como está, tenemos que conseguir las cosas.
moviéndose ahora.  Bien, entonces si estás tan decidido a esto

15
00:03:39,690 --> 00:03:43,630
chico, ¿por qué estoy aquí?  Tengo otros tres proyectos
ahora mismo en otros tres estados. necesito a alguien

16
00:03:43,630 --> 00:03:48,170
Puedo confiar, alguien que pueda manejar los detalles.
para mi. ¿Quién mejor que tú? Eres mi chico.

17
00:03:48,170 --> 00:03:54,770
 Alguien que cruce las T, las I, sí, eso es
una forma de decirlo. Pero también necesito que representes

18
00:03:54,770 --> 00:04:00,114
Yo en las reuniones de la Asociación de Propietarios.  El nuevo constructor debe
ser aprobado por los vecinos.  va a ser

19
00:04:00,114 --> 00:04:05,314
un problema?  La señora Tupperworth me aseguró lo que sea.
En la dirección en la que vamos, ellos nos seguirán.  y ella es

20
00:04:05,314 --> 00:04:11,074
seguro de eso? Realmente no importa. Desarrollador
retiene el 25% de los votos.  Como está cerca,

21
00:04:11,074 --> 00:04:17,074
 estamos todos listos. Bien, pero ¿este proyecto de ley es de mala reputación?
 Bueno, eh... no tiene ningún juicio en contra.

22
00:04:17,074 --> 00:04:22,374
él.  Está bien. Muy bien, vamos. jeffrey,
mira. No te gusta el chico, no te gusta

23
00:04:22,374 --> 00:04:30,990
lo que haga, echarlo.  Encuentra a quien quieras
quiero. Está bien, está bien.  Tengo tu palabra de que lo harás

24
00:04:30,990 --> 00:04:37,530
¿me respaldas? Estoy listo para irme.  Absolutamente.  tu envuelves
Esto está listo y tal vez esté listo para

25
00:04:37,530 --> 00:04:43,702
siéntate y habla sobre los detalles de lo oculto.
desarrollo de robles. Grandes cosas en tu futuro.

26
00:04:43,702 --> 00:04:47,010
Jeffrey.  Grande.  Confía en mí.

27
00:05:13,166 --> 00:05:20,966
¿Qué estás haciendo?  Llevando piezas a mi stand.
 El viejo puesto de limonada.  Puesto de refrescos,

28
00:05:20,966 --> 00:05:29,226
 Los puestos de limonada son para niños pequeños.  Lo siento.
 Entonces vas a volver a ponerlo, ¿eh? 

29
00:05:29,226 --> 00:05:37,366
Por supuesto, papá. Duh.  ¿Necesitas ayuda?  No.
Puedo manejarlo yo mismo.  Está bien. solo deja

30
00:05:37,366 --> 00:05:39,026
Sé si necesitas algo. 

31
00:05:59,598 --> 00:06:04,274
Tantos perros callejeros.

32
00:06:18,478 --> 00:06:24,618
¿Entonces eres la chica nueva?  Por como el centésimo
tiempo.  Bueno, te vimos mudándote. Pensamos

33
00:06:24,618 --> 00:06:31,166
Te veías lindo, así que decidimos pasar por aquí. vino
por porque soy lindo.  En realidad, vinimos

34
00:06:31,166 --> 00:06:36,046
para darle la bienvenida al vecindario.  y porque
eres lindo.  Soy Zoe, ella es Vanessa y

35
00:06:36,046 --> 00:06:41,746
Esa es Lara.  Soy verano.  Entonces vives en el
barrio? Vanessa y yo lo hacemos. lara vive

36
00:06:41,746 --> 00:06:45,986
allá en el distrito de las artes, pero todos
ir a la escuela aquí. Fresco. Te gustará aquí.

37
00:06:45,986 --> 00:06:52,186
Hay muchas cosas divertidas que hacer.  ¿Cómo qué?
 Como descansar e ir de compras. Y distribúyalo.

38
00:06:52,186 --> 00:06:57,266
 ¿Quieres quedar con nosotros mañana? 
Lo siento, estoy abriendo mi puesto de refrescos.

39
00:06:57,266 --> 00:07:06,620
mañana.  ¿Quieres decir que te gusta el trabajo?  Supongo.  Me gusta
¡Qué asco!  Hola.  Danny Bollinger está de pie

40
00:07:06,620 --> 00:07:13,202
fuera de Total Yogurt Shop ahora mismo.
Tenemos que irnos. Hasta luego.  Adiós. 

41
00:07:22,126 --> 00:07:31,126
Entonces estarás bien aquí, ¿verdad?  si,
Papá.  Está bien, está bien, está bien. yo

42
00:07:31,126 --> 00:07:40,978
estar justo dentro.  ¿Bueno?  Estaré bien.  Oh,
Teléfono móvil. ¿Tienes tu celular? 

43
00:07:58,830 --> 00:08:09,074
Hola.  ¿Cómo te llamas?  Lanny.  Lanny Peters.
 Bueno, soy Summer.  Verano Larsa. 

44
00:08:16,142 --> 00:08:25,682
¿Qué es esto?  Un puesto de refrescos.  es realmente
genial.  Gracias.  Y la ubicación es perfecta.

45
00:08:25,682 --> 00:08:33,362
 La regla número uno en este negocio, Lanny, es la ubicación.
Tienes que tener una excelente ubicación.  ¿Qué es lo segundo?

46
00:08:33,362 --> 00:08:39,405
regla?  Simple.  Una vez que tengas una excelente ubicación,
 nunca te muevas.

47
00:08:45,742 --> 00:08:54,002
Seguro. No, eso estaría bien.  No. Sí.  estoy esperando
ella en cualquier momento. Ella quería conocer. No exactamente

48
00:08:54,002 --> 00:08:57,622
Aunque estoy seguro de por qué.  DE ACUERDO.  Adiós.

49
00:09:16,718 --> 00:09:20,242
¡Hola, Jéssica!  ¿Cómo estás? 

50
00:09:29,422 --> 00:09:37,402
Entonces, ¿cómo conseguiste que te dejaran hacer esto?
 ¿Hacer lo?  Ten este soporte.  No sé.

51
00:09:37,402 --> 00:09:42,422
 Mi papá dijo que podía.  El esta a cargo del
todo el vecindario ahora. Tu papá está a cargo

52
00:09:42,422 --> 00:09:50,942
de todo el barrio ahora?  Guau.  quien lo haría
¿Te importaría si tuviera un puesto aquí de todos modos?  solo vamos

53
00:09:50,942 --> 00:10:03,410
Dicen que este barrio tiene muchas reglas.  ¿Sí?
 ¿De quién son las reglas?  Oh, oh.  ¿Dónde está el cliente? 

54
00:10:09,806 --> 00:10:20,606
 Contamos con limonada, café, refrescos y snacks.
¿Tienes refresco? ¿Aperitivos?  Sí, señora. ¿Como en la comida?

55
00:10:20,606 --> 00:10:27,536
 ¿Vendes comida en este puesto? ciertamente yo
Espero que tengas un permiso.  ¿Cuál es tu nombre?

56
00:10:27,536 --> 00:10:33,866
señorita?  Es verano. Lanny, no estaba hablando
a ti.

57
00:10:40,590 --> 00:10:48,842
Su padre está a cargo del vecindario ahora.
Oh, entonces eres la hija de Jeff Larson. Sí.

58
00:10:48,842 --> 00:10:58,002
 Estaba de camino a reunirme con él.  el es
en su oficina.  Está por ahí.  ¿Su oficina?

59
00:10:58,002 --> 00:11:05,550
 ¿En realidad?  Tal vez puedas ir y decirle a tu padre.
que estoy aquí para verlo.

60
00:11:10,286 --> 00:11:23,066
Entonces, Lanny, ¿tu madre sigue trabajando de noche?
 Sí.  Entonces ella está durmiendo ahora.  ¿Y tu padre?

61
00:11:23,066 --> 00:11:31,666
 Está en el camino.  No volverá hasta la próxima.
semana.  Pobre niño.  debe ser duro

62
00:11:31,666 --> 00:11:37,522
tener a ambos padres trabajando tan duro solo para
salir adelante. 

63
00:11:40,526 --> 00:11:43,554
Sólo puedo imaginar lo solo que debes estar.

64
00:11:48,590 --> 00:11:54,010
El papá de Summer está a cargo del vecindario.
ahora, no tú. Entonces ella no necesita un estúpido

65
00:11:54,010 --> 00:11:59,634
permiso.  Señorita Tupperware. 

66
00:12:05,070 --> 00:12:14,470
¿Tuberworth?  Sí. Jeff Larson.  placer de
conocerte.  ¿Adónde fue Lanny?  el solo corrio

67
00:12:14,470 --> 00:12:22,170
apagado.  Un niño extraño.  Entonces Summer dice que tienes
una preocupación sobre un permiso para su puesto de limonada.

68
00:12:22,190 --> 00:12:30,890
Puesto de refrescos, lo siento.  Sí, aproximadamente
el permiso.  Puede que me equivoque, pero creo

69
00:12:30,890 --> 00:12:37,234
una operación como esta podría requerir una.  tu
Sabes lo que hicimos, consultamos con la ciudad antes.

70
00:12:37,234 --> 00:12:44,834
y no requieren permiso.  Bueno, solo
ingresos fiscales.  ¿Impuesto?  Bueno, la Asociación de Propietarios tiene muy

71
00:12:44,834 --> 00:12:51,593
reglas estrictas.  Y esta es una vía importante.
 Entonces existen preocupaciones de seguridad.  Seguramente tu

72
00:12:51,593 --> 00:12:57,582
No puedo discutir eso, Sr. Larson.  Oh, por no
significa. No quiero discutir, y queremos

73
00:12:57,582 --> 00:13:03,422
para seguir las reglas.  En cuanto a HOA, leí
los documentos, y no vi ningún conflicto. No,

74
00:13:03,422 --> 00:13:12,562
No, no, Sr. Larson.  Suena como si estuvieras empezando
para discutir.  Escuche, señora Tupper... Evelyn,

75
00:13:12,562 --> 00:13:19,282
¿Puede llamarte Evelyn?  Por supuesto.  es solo
Summer y yo, y me gusta tenerla cerca.

76
00:13:19,282 --> 00:13:24,370
por.  Es una joven trabajadora, muy
orgulloso de ella.  Ya sabes, ella ha operado esto.

77
00:13:24,370 --> 00:13:33,570
¿representar qué, el último qué? Dos años.  Ahorro
para la universidad.  Escuela preparatoria, papá.  Así que ciertamente

78
00:13:33,570 --> 00:13:39,550
una mujer en su posición de liderazgo puede apreciar
una joven emprendedora como Summer

79
00:13:39,550 --> 00:13:48,210
que sólo está tratando de alcanzar sus objetivos.  yo empatizo
con su situación, Sr. Larson.  Pero las reglas

80
00:13:48,210 --> 00:13:56,230
son reglas.  Me temo que debo insistir en que la señorita
Larson cerrará su puesto o pasará a otro más

81
00:13:56,230 --> 00:14:02,550
ubicación segura.  Te diré qué. ¿Por qué no
Camine hasta mi oficina y tal vez podamos encontrar una solución.

82
00:14:02,550 --> 00:14:09,970
para esto. Podemos hablar sobre cualquier otra cosa que
necesito.  que genial es

83
00:14:15,310 --> 00:14:23,562
es muy bueno.  Sabes, solía montar. Eso es
Cole Harrison, buen tipo. Detenido por el otro

84
00:14:23,562 --> 00:14:30,706
día.  Conozco al Sr. Harrison.  Creo
debería haber permisos para las personas,

85
00:14:59,982 --> 00:15:12,618
a ti, vecino.  Pero no te dije mi
nombre.  Y no sé quién eres.  soy verano

86
00:15:12,618 --> 00:15:25,602
Larson.  Lo siento, soy Jessica Riley.  Son
¿estás bien?  Pareces molesto.  Oh, no.  Eh, yo

87
00:15:25,602 --> 00:15:26,282
solo estaba limpiando.

88
00:15:32,142 --> 00:15:35,512
Parece que va a llover.  Será mejor que entremos.

89
00:16:17,294 --> 00:16:21,074
Verano, la cena está lista.  Es hora de entrar.


90
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
Annie, ¿qué pasa amigo?

91
00:16:55,278 --> 00:17:04,248
Y tú debes ser la hija de Jeff.  tu eres
¿Señor Harrison?  No, llámame Cole. Este es el Sr.

92
00:17:04,248 --> 00:17:14,510
Harrison.  ¿A dónde vas?  tenemos que movernos
mi puesto.  ¿Por qué?  Tuviste la mejor ubicación.

93
00:17:14,510 --> 00:17:22,430
junto a la oficina.  Alguien no lo cree así.
 Oh, Tupperware ataca de nuevo.  ¿Cómo lo haces?

94
00:17:22,430 --> 00:17:26,738
¿sabes su nombre?  ¿Lo sabes? Se lo di. 

95
00:17:29,742 --> 00:17:38,474
¿Puedes caminar? tan bien como solía hacerlo, pero gracias
Dios mío, conseguí que mi hijo me ayudara aquí.

96
00:17:38,474 --> 00:17:50,154
Entonces, ¿dónde está el nuevo lugar?  Justo ahí.
 ¿Allá?  Guau.  Bueno, no hay mucho tráfico.

97
00:17:50,154 --> 00:17:56,174
aquí abajo, pero, ya sabes, iré
y darte algunos negocios.  algo que soy

98
00:17:56,174 --> 00:18:01,038
Voy a llamar a tu papá.  Hágale saber que estamos manteniendo
un ojo sobre todos ustedes. Le gustará eso. Oye tu

99
00:18:01,038 --> 00:18:09,098
¿Tienes galletas por ahí? Papá, no puedes
comer cosas muertas.  Vamos, Lanny. tenemos que

100
00:18:09,098 --> 00:18:18,130
ir.  Bueno, adiós, señor Cole y señor Harrison.
 Nos vemos luego. 

101
00:18:57,710 --> 00:18:58,420
este.

102
00:19:03,918 --> 00:19:09,522
¿Estás listo para esto? tu

103
00:19:18,478 --> 00:19:24,298
Ese chico Lenny es un bicho raro.  Soy Lanny.
y es dulce.  Sabes, realmente no deberías

104
00:19:24,298 --> 00:19:28,918
ser visto saliendo con él. no es bueno
por tu reputación.  Ni siquiera sé si

105
00:19:28,918 --> 00:19:34,298
Estaré aquí el tiempo suficiente para desarrollar una reputación.
 Pero gracias por el consejo.  Entonces, ¿puedo conseguir?

106
00:19:34,298 --> 00:19:42,058
una limonada?  Wyatt, suena bien.  Y además,
Creo que es genial tener tu propio negocio.

107
00:19:42,058 --> 00:19:50,938
 El problema es que aquí es bastante aburrido.  decir
yo al respecto.  Bueno, volvemos a mi

108
00:19:50,938 --> 00:19:58,438
casa.  Si quieres, ven más tarde. es el
uno azul. Sí. siempre y cuando estés solo.

109
00:21:13,998 --> 00:21:21,358
Hola y bienvenido.  es tan bueno ver eso
Muchos de nuestros residentes están aquí esta noche.  Ahora, como

110
00:21:21,358 --> 00:21:29,618
La mayoría de ustedes saben que soy la Sra. Evelyn Tupperworth.
Soy el presidente de la Asociación de Propietarios.  Ahora tenemos

111
00:21:29,618 --> 00:21:36,998
Muchos temas para discutir esta noche.  y el primero
tema, que estoy seguro está en primer plano

112
00:21:36,998 --> 00:21:42,834
en la mayoría de vuestras mentes, es el nuevo constructor de
nuestro encantador vecindario. en unos momentos,

113
00:21:42,834 --> 00:21:49,634
 Les presentaré al Sr. Jeff Larson, quien
trabaja muy de cerca con nuestro desarrollador, el Sr.

114
00:21:49,754 --> 00:21:54,874
Knox.  Y nos actualizará sobre el progreso.
que hemos hecho para traer una nueva

115
00:21:54,874 --> 00:22:04,374
constructor, que, por cierto, es muy cercano a
firmando un acuerdo con nosotros.  Sra. Jones, usted tenía

116
00:22:04,374 --> 00:22:12,462
una pregunta?  ¿Quién es este nuevo constructor?  ¿Por qué no
¿Dejamos que el Sr. Larson se ocupe de ese asunto?  Cualquiera

117
00:22:12,462 --> 00:22:21,842
¿más preguntas?  ¿No? ¿No? Pues bien, sin
Más preámbulos, Sr. Larson. Gracias Evelyn.

118
00:22:21,842 --> 00:22:24,210
Creo que el señor Harrison tenía una pregunta. 

119
00:22:28,750 --> 00:22:35,790
Gracias.  La razón por la que no entretuve al Sr.
La pregunta de Harrington fue que él no es un

120
00:22:35,790 --> 00:22:41,950
residente real.  De hecho, ni siquiera lo sé
lo que está haciendo en nuestro vecindario.  DE ACUERDO. primero

121
00:22:41,950 --> 00:22:48,130
de todo, es Harrison, no Harrington.  y
En segundo lugar, he vivido en este barrio.

122
00:22:48,130 --> 00:22:53,890
desde hace más de un año, cuidando a mi papá,
que no puede cuidar de sí mismo.  tu

123
00:22:53,890 --> 00:23:00,030
y yo hemos hablado muchas veces.  y tu sabes
todo esto, entonces. Sí, sea como sea, solo

124
00:23:00,030 --> 00:23:06,850
porque vives aquí. DE ACUERDO. Por favor, tu pregunta,
Sr. En realidad es más una declaración.  I

125
00:23:06,850 --> 00:23:12,570
Sé que hablo por algunos de nosotros cuando digo eso.
Sólo esperamos que el nuevo constructor, sea quien sea.

126
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
son, mantiene el concepto original de que el
barrio fue construido.  ¿Puedes dar más detalles?

127
00:23:19,010 --> 00:23:26,602
 Oh sí. Pasarelas, parques, luces, bancos.
 Originalmente había planes para construir un parque infantil.

128
00:23:26,602 --> 00:23:39,822
para los niños en los parques para perros. Lo siento.  Lo siento.  pero
Como dije antes, usted no es propietario real de una vivienda.

129
00:23:39,822 --> 00:23:46,522
 Por lo tanto no se le permitirá votar.
Entonces, ¿por qué no te sientas y le permites al Sr.

130
00:23:46,642 --> 00:23:56,554
Larson para... asesorarnos sobre el progreso que
hemos hecho al adquirir un nuevo constructor.  eso

131
00:23:56,554 --> 00:24:07,234
es verdad.  Hemos entrevistado a un constructor que
ha presentado una propuesta.  Sin embargo, tengo

132
00:24:07,234 --> 00:24:14,794
También entrevisté a varios constructores que
También me gustaría enviar propuestas y dejaré que

133
00:24:14,794 --> 00:24:22,314
ya sabes una vez que he tomado una decisión.  y luego
todos podemos votar.  Entonces, ¿alguien tiene alguna

134
00:24:22,314 --> 00:24:39,374
preguntas? Entonces, ¿cómo te fue?  ¿Cómo está la señora Tupperwood?
Ella es un puñado.  ¡Ey!   Es la señorita. ¿Es eso?

135
00:24:39,374 --> 00:24:47,554
para ese perro?  ¿Extrañar?  Un golden retriever, yo
piensa.  Veo que ustedes dos se conocieron.  Soy Jeff Larson.

136
00:24:47,554 --> 00:24:55,354
 El papá de verano. Soy Jéssica.  no te vi
en la reunión de la Asociación de Propietarios.  Oh, no, yo no hice

137
00:24:55,354 --> 00:25:04,478
eso.  No pude.  ¿Viviste aquí mucho tiempo?  ella
Parece realmente bonito. Sí, bueno, um, ¿por qué no?

138
00:25:04,478 --> 00:25:10,946
Le sacaste algo de comida y agua a tu amigo.
entonces?  ¡Impresionante!  Encantado de conocerte.  Tú también.

139
00:25:55,566 --> 00:26:02,002
Consigue más tazas, Lanny.  Acabamos de llegar.
 Por favor, sólo mira la arena.  Bueno. 

140
00:26:54,606 --> 00:27:03,170
Está bien.  Está bien.  Ven aquí niña.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí niña.

141
00:27:03,170 --> 00:27:11,178
 Ven aquí.  Ven aquí. ¿Dónde has estado?
 ¿Dónde has estado?  ¿Quieres ir a ver a Lani? 

142
00:27:11,178 --> 00:27:17,738
¿Quieres ir a ver a Lani?  Vamos, vamos, vamos.
Ve a ver a Lani. Vamos, sí, vámonos.

143
00:27:27,502 --> 00:27:36,802
¡Ey!  No sabía que tenías un perro.  Espera, yo
Creo que este es el perro que vi el otro día.

144
00:27:36,842 --> 00:27:44,978
Quiero conservarla.  Bueno no veo ninguno
Etiquetas en ella, por lo que es toda tuya. 

145
00:27:50,286 --> 00:28:00,706
Entonces, ¿verano?  Sí.  ¿Por qué empezaste esto?
pararse?  Estoy ahorrando. ¿Para qué?  Escuela.

146
00:28:00,706 --> 00:28:10,438
¿Escuela?  ¿En realidad? quiero ir al internado
en Londres.  ¿Inglaterra? Es la escuela secundaria.  he

147
00:28:10,438 --> 00:28:15,838
Tengo un folleto en casa que puedo mostrarte. Alto
escuela, son cuatro años. ¿Estás seguro de que

148
00:28:15,838 --> 00:28:20,558
¿Quieres estar fuera tanto tiempo? solo quiero ser
en un mismo lugar durante cuatro años.

149
00:28:41,742 --> 00:28:49,554
 Entonces, ¿cómo te va por allí? 

150
00:28:52,654 --> 00:28:58,002
De la nariz a los pies, veremos qué puedo hacer, ¿de acuerdo?
 Bueno.  Gracias. Adiós. 

151
00:29:05,774 --> 00:29:12,818
Claro, papá.  Vale, adiós.  tengo que ir a casa
por un segundo.  ¿Quieres mirar el stand? 

152
00:29:16,974 --> 00:29:26,154
Y ella. ¿Te refieres a Sombra?  porque ella sigue
¿Estás en todas partes?  Perfecto.

153
00:29:39,950 --> 00:29:47,130
buscando una carpeta roja que estaba en una pila
de cajas que te dije que no movieras.  Lo siento.

154
00:29:47,130 --> 00:29:52,610
 Estaba buscando mis fotos y no pude.
encontrarlos en cualquier lugar.  iba a poner todo

155
00:29:52,610 --> 00:29:59,350
Vuelvo, pero... Esta no es nuestra casa, Summer.
 Ya conoces el procedimiento. No podemos simplemente poner fotos.

156
00:29:59,350 --> 00:30:04,990
y decoraciones porque nos movemos todo el tiempo.
 Mira, te lo prometo, las cosas volverán.

157
00:30:04,990 --> 00:30:11,766
a la normalidad. Supongo que eso no es lo que pensaba mamá.
 ¿Qué?

158
00:30:15,950 --> 00:30:16,966
¿Ella dijo eso?

159
00:30:22,158 --> 00:30:22,646
Verano.

160
00:30:27,054 --> 00:30:34,602
Lo lamento. Después de que este proyecto termine, las cosas
Será mejor.

161
00:30:40,526 --> 00:30:41,424
esta es la carpeta.

162
00:30:46,830 --> 00:30:47,250
Agradecer

163
00:30:50,350 --> 00:31:02,030
Entonces me preguntaba, papá, si podría conseguir un
perro.  ¿Qué?  ¿Un perro?  ¿No acabas de escuchar

164
00:31:02,030 --> 00:31:07,150
la conversación que tuvimos?  ¿Cómo estamos...? ¿Cómo?
¿Vas a cuidar al perro? puedo hacer

165
00:31:07,150 --> 00:31:12,588
él.  Esa es demasiada responsabilidad. Además, nosotros
Nunca permanecí en ningún lugar por mucho tiempo.

166
00:31:34,894 --> 00:31:40,402
Tu sombra te ha abandonado. ¿Qué pasó?  I
No lo sé, ella simplemente se fue.

167
00:31:44,238 --> 00:31:51,038
Quizás deberíamos dar por terminado el día.  Quieres un primer plano
¿disparo?  No recuperaremos ningún negocio

168
00:31:51,038 --> 00:31:51,498
aquí.

169
00:32:00,014 --> 00:32:08,153
Vaya, eso es bastante bueno.  ¿Qué es?  verano
creación más nueva, la limonada rosa.  Bueno,

170
00:32:08,194 --> 00:32:16,690
es mi nuevo favorito.  ¿Dónde está tu perro?  ella
no ha aparecido hoy, y me estoy poniendo

171
00:32:16,690 --> 00:32:24,270
preocupado.  Bueno, dicen que los perros no tienen concepto.
de tiempo, así que tal vez simplemente llegue tarde.  Pero entonces

172
00:32:24,270 --> 00:32:29,390
De nuevo, teníamos un perro que aparecía en el
puerta todos los días a las 6 en punto porque eso es

173
00:32:29,390 --> 00:32:36,490
cuando mi papá llegó a casa. Entonces eso realmente no
tener sentido. No estás ayudando a Lanny.  Oh,

174
00:32:36,490 --> 00:32:38,674
Oye, parece que tienes otro cliente.

175
00:32:50,766 --> 00:32:58,886
Éste es el puesto de refrescos.  Cuáles son
¿Estás haciendo todo el camino de regreso hasta aquí?  Dos palabras.

176
00:32:58,886 --> 00:33:08,646
Señora Tupperware.  Lo siento, es una broma interna.
Soy Cole Harrison.  ¿No se conocen?

177
00:33:08,646 --> 00:33:18,806
Y yo soy Lanny.  ¿Conoces a alguien, Jessica?
Aparentemente no.  Vivo ahí mismo.  Lindo

178
00:33:18,806 --> 00:33:26,170
para conocerte. Ella vive al lado mío.  De hecho,
Te ves un poco familiar.  tal vez he

179
00:33:26,170 --> 00:33:33,930
Te vi en una de las reuniones de la Asociación de Propietarios.  No
Eso creo.  ¿Por qué es eso?  porque nunca he

180
00:33:33,930 --> 00:33:43,030
estado.  Hablando de eso, fui acorralado por
Sra. Tupperworth cuando salía de mi casa.

181
00:33:43,030 --> 00:33:44,946
 Mira esto. 

182
00:33:47,950 --> 00:33:55,210
Esta noche habrá una reunión de emergencia del HOE.  Es curioso como
No conseguí uno de estos.  mi papa nunca se conocio

183
00:33:55,210 --> 00:34:00,370
usted en la reunión tampoco.  Sí, bueno, él va
querer estar allí. Así que haz que me dé un

184
00:34:00,370 --> 00:34:06,490
llamar.  Mira, lamento tener que huir, pero tengo que
Ve a ver a mi papá.  Fue realmente agradable

185
00:34:06,490 --> 00:34:07,506
Te conozco, Jéssica. 

186
00:34:10,542 --> 00:34:21,362
Recibí mi pedido para llevar.  Gracias amigo.  Oh, tal vez
Te veré esta noche. 

187
00:34:25,581 --> 00:34:31,341
Bueno, creo que yo también me iré a casa. ¿Qué? 
¿Hoy volveremos a cerrar temprano la tienda?

188
00:34:31,341 --> 00:34:37,581
 Quiero contarle a mi papá sobre esta reunión. y
Además, no ganamos dinero.  esto

189
00:34:37,581 --> 00:34:44,961
la ubicación apesta.  Espera un segundo.  yo vine
Aquí para comprar algo.  Bien, porque ella es

190
00:34:44,961 --> 00:34:53,001
ahorrando para algún internado elegante. Está bien,
bueno aquí.  Entonces tomaré una limonada.  es

191
00:34:53,001 --> 00:34:57,266
en Inglaterra.  Que sean dos. 

192
00:35:06,766 --> 00:35:17,036
Estoy corriendo a una reunión. ¿Todo bien? 
¿Qué?  ¿Cuando?  ¿Esta noche? ¿Está seguro?  Mirar,

193
00:35:17,036 --> 00:35:23,766
Tengo que irme. ¿Puedes ir a la casa y
¿me traes un par de cosas? Entiendo. Espera, tu

194
00:35:23,766 --> 00:35:33,346
dijo la carpeta azul, ¿no?  Bueno.  Está bien, papá.
 Yo también te amo.  Seguro que quieres cerrar

195
00:35:33,346 --> 00:35:40,106
¿Llegar temprano a la tienda?  El sol está empezando a salir
y la gente querrá su limonada. 

196
00:35:40,106 --> 00:35:43,602
Lanny, tengo que ir a ayudar a mi papá. tu te quedas
aquí. Vuelvo enseguida. 

197
00:36:13,742 --> 00:36:20,582
La patrulla la atrapó.  ¿Cómo sabes eso? vi
la furgoneta.  Sí, mira, eso no significa que Shadow

198
00:36:20,582 --> 00:36:25,962
en ello. Ella no ha aparecido hoy.  tenemos que
ve allí y tómala.  Verano, no puedo. Soy

199
00:36:25,962 --> 00:36:31,954
Lo siento. Estoy en medio de ayudar a mi papá.
Papá, espera, por favor.  Me tengo que ir.

200
00:36:51,886 --> 00:36:58,966
Hola Jessica, es verano.  no puedo encontrar la sombra
en cualquier lugar y me preguntaba si podrías ayudar

201
00:36:58,966 --> 00:37:03,346
yo y yo fuimos a tu casa pero no estabas
allí, así que si pudieras devolverme la llamada cuando

202
00:37:03,346 --> 00:37:04,658
puede. Adiós, gracias.

203
00:37:19,566 --> 00:37:37,118
¡Sombra! ¡Ven aquí! ¡Ey!  ¡Te extrañé!  ¡Hice!
¡Sí! ¡Yo también te amo!  no puedo creerte

204
00:37:37,118 --> 00:37:42,778
la encontré.  Buscamos en todo el barrio.
para ella. Encontramos toda la sombra atrapada entre

205
00:37:42,778 --> 00:37:53,058
el cobertizo del carretero y su valla.  Oh, yo soy
tan preocupado.  Gracias Cole.  Yo también ayudé.

206
00:37:53,058 --> 00:38:03,398
 Sí, lo hizo.  Gracias, Lanny.  bueno
La encontramos antes que la señorita Tupperware.  no lo hagas

207
00:38:03,398 --> 00:38:06,290
Preocúpate, yo te protegeré. 

208
00:38:14,126 --> 00:38:18,726
Esta es la afluencia de la economía que sale.
de tu barrio, y esta es la salida

209
00:38:18,726 --> 00:38:25,298
volviendo a ello. Por lo que contiene una sistemática
crecimiento de la riqueza económica. 

210
00:38:38,318 --> 00:38:43,498
Ahora, como todos pueden ver en mi ilustración aquí,
el desarrollo residencial y el comercial

211
00:38:43,498 --> 00:38:51,638
el desarrollo se necesita mutuamente. ellos van juntos
de la mano. Al construir más viviendas, atrae

212
00:38:51,638 --> 00:39:07,338
el minorista, lo que provoca la venta de más
hogares. Es tan simple como eso.  Gracias.

213
00:39:07,338 --> 00:39:14,558
 Esa fue una presentación maravillosa.  debo
Disculpe que estemos en esta sala esta noche.

214
00:39:14,558 --> 00:39:21,218
 pero evidentemente hay un baile en la escuela.
 Ahora todos sabéis lo desesperados que hemos estado.

215
00:39:21,218 --> 00:39:26,994
para un nuevo constructor.  Bueno, afortunadamente, Johnson
Homes ha venido a nuestro rescate.

216
00:39:32,334 --> 00:39:38,914
emocionados, nuestro barrio se salvará.  Todos
lo que tenemos que hacer es aprobarlo cuando votemos. y

217
00:39:38,914 --> 00:39:40,242
Necesitamos el voto de todos. 

218
00:39:47,822 --> 00:39:56,542
¿Eso es todo?  ¿Esos son todos los detalles que tenemos? 
Vamos, ¿es esto una broma?  Quiero decir, ¿qué tipo

219
00:39:56,542 --> 00:40:02,642
¿De qué desarrollo comercial estamos hablando?
 ¡Uno de ellos maravillosos súper centros! 

220
00:40:05,678 --> 00:40:12,198
Oh, te refieres al tipo que no sólo atrae toneladas
de gente aquí, pero también el crimen y

221
00:40:12,198 --> 00:40:18,718
¿El tráfico que lo acompaña?  Ahora, 
no lo pienses de esa manera.  Piénsalo esto

222
00:40:18,718 --> 00:40:25,338
forma.  Traerá dólares minoristas más lotes
de residentes potenciales a su vecindario.

223
00:40:25,338 --> 00:40:35,410
 ¿Y es usted el señor? Mi nombre es Billy Ray Johnson.
 pero puedes llamarme Billy Ray. 

224
00:40:38,830 --> 00:40:46,610
Bien, Billy Ray. Vas a poder asegurar
que el barrio y todas las fases futuras

225
00:40:46,610 --> 00:40:53,750
conservar la calidad de los planos originales.  Ahora,
eso es complicado.  Y no hemos trabajado

226
00:40:53,750 --> 00:41:01,530
conocer los detalles todavía.  Pero estamos trabajando en
Creo que lo tengo.  Oh, estoy seguro de que sí.  Ahora,

227
00:41:01,530 --> 00:41:04,852
Si no tienes más preguntas, sigamos.
encendido.

228
00:41:09,102 --> 00:41:10,782
En realidad tengo otra pregunta.

229
00:41:14,350 --> 00:41:17,234
¿No crees que esto es un conflicto de intereses?


230
00:41:21,166 --> 00:41:27,206
No sé de qué estás hablando.  Son
¿seguro?  Porque investigué un poco

231
00:41:27,206 --> 00:41:34,486
Sobre Johnson Homes, señora Tupperworth.
No quiero pasarme de la raya, pero ¿no es así Bubba?

232
00:41:34,486 --> 00:41:41,726
aquí tu hijo?  Bueno, sí.  pero no veo
¿Qué tiene eso que ver con algo aquí?  I

233
00:41:41,726 --> 00:41:48,846
No me estoy beneficiando de nada de esto. yo soy simplemente
tratando de salvar nuestro vecindario.  y tu no

234
00:41:48,846 --> 00:41:56,990
¿Crees que hay un conflicto de intereses aquí? No,
No.  Y estoy bastante ofendido por tu implicación.

235
00:41:56,990 --> 00:42:05,690
 Ya casi lo he tenido hasta aquí con alguien.
quién, número uno, no es propietario real de una vivienda

236
00:42:05,690 --> 00:42:14,530
Aquí, y el número dos, nos llega directamente.
de un centro de rehabilitación de drogas. Bueno, Evelyn,

237
00:42:14,530 --> 00:42:22,042
eso está fuera de lugar. Ya terminé. No es eso
es asunto de cualquiera. Para que conste, trabajé

238
00:42:22,042 --> 00:42:30,382
en un centro de rehabilitación física, no en un centro de rehabilitación de drogas
instalación. ¿Cuál es la diferencia?  Por favor, 

239
00:42:30,382 --> 00:42:37,402
Johnson Homes ha sido aprobado como potencial
constructor de viviendas. Potencial. Hay muchos

240
00:42:37,402 --> 00:42:42,882
otros constructores de viviendas que están en proceso de
presentación de propuestas. ¿Has recibido alguna

241
00:42:42,882 --> 00:42:49,762
de estas propuestas? No, todavía no. entonces me muevo
que aceptemos a Johnson Homes como nuestro nuevo constructor.

242
00:42:49,942 --> 00:42:56,942
No puedes hacer eso. ¿Por qué? Bueno, antes que nada,
Johnson Homes no ha sido contratado por el desarrollador.

243
00:42:57,582 --> 00:43:01,952
Y en segundo lugar, tenemos que notificar a todo el
vecindario antes de que podamos votar.  Sr.

244
00:43:01,952 --> 00:43:08,062
Larson, no veo ninguna razón por la que el desarrollador no lo haría
aceptar la propuesta de Johnson Homes.  Durall,

245
00:43:08,122 --> 00:43:15,202
está en la lista aprobada y cuenta con el apoyo
por la mayoría de los propietarios de viviendas.  Ah, a menos que

246
00:43:15,202 --> 00:43:22,622
Por supuesto, querrás esperar a que se produzcan estos supuestos.
propuestas de estos llamados constructores. ella es

247
00:43:22,622 --> 00:43:29,086
correcto. No podemos esperar.  Podemos perder esta oportunidad.
 Odio admitirlo, pero la Sra. Tupperworth es

248
00:43:29,086 --> 00:43:29,906
correcto. 

249
00:43:33,198 --> 00:43:39,838
Está bien, está bien, nos volveremos a reunir en dos semanas.
y votaremos.  enviaré avisos

250
00:43:39,838 --> 00:43:45,738
a todas las residencias e información sobre Johnson
Hogares.  Si tienes alguna pregunta, simplemente contacta

251
00:43:45,738 --> 00:43:53,106
yo.  Si no hay nada más y hemos terminado,
 Se levanta la sesión. 

252
00:43:56,622 --> 00:44:00,002
Tengo muchas ganas de trabajar con usted.
Concertaremos una reunión para repasar todos los detalles.

253
00:44:00,082 --> 00:44:03,346
Eso será interesante. Puedes apostar. 

254
00:44:08,782 --> 00:44:15,642
He oído que no recibiste ningún folleto para esta noche. 
no se como paso eso.  esto va

255
00:44:15,642 --> 00:44:18,722
ser tan bueno para el vecindario.  Ya veremos.

256
00:44:23,022 --> 00:44:31,910
Oh. Te dejo este peluche.
para que no te sientas solo, ¿vale?  el era mio,

257
00:44:31,910 --> 00:44:32,978
pero ya no lo necesito.

258
00:44:36,366 --> 00:44:40,425
No puedo creer que esta reunión haya durado tanto.
 Voy a tener que irme pronto para que no lo hagan.

259
00:44:40,425 --> 00:44:49,446
quedar atrapado.  Lo sé.  Ciertamente es agradable
Jessica se ofrezca a llevarte a trabajar con ella.

260
00:44:49,446 --> 00:44:55,506
Monta tu stand.  Estoy emocionado.  El área cercana
La calle principal es realmente genial.  Bueno, ten cuidado.

261
00:44:55,506 --> 00:45:04,046
 Llámame si me necesitas.  Papá, vi ese perro.
 el Golden Retriever, nuevamente ayer.  Mmmm.

262
00:45:05,422 --> 00:45:12,662
Ella es realmente dulce.  ¿Crees que podríamos tomar
¿ella dentro?  Summer, hemos hablado de esto antes.

263
00:45:12,682 --> 00:45:20,082
Por favor no empieces. Pero no entiendo por qué.
Sí, lo haces. tú. 

264
00:45:42,158 --> 00:45:48,146
Dios mío, ella es tan dulce. 

265
00:45:52,494 --> 00:45:53,494
Mi papá no lo sabe.

266
00:45:57,454 --> 00:45:58,994
¿Puede ser este nuestro pequeño secreto?

267
00:46:05,870 --> 00:46:06,514
por ahora.

268
00:46:12,654 --> 00:46:18,322
Entonces ¿estás listo para partir?  Sabes, creo que hay
Va a haber un cambio de planes. 

269
00:46:29,710 --> 00:46:41,242
Despierta y te dice Vístete para escuchar el
buenas noticias Sentado en el primer banco de oración

270
00:46:41,242 --> 00:46:48,082
hablado.  Me deslizo por la puerta trasera y me dirijo
De vuelta a casa con mis pobres

271
00:46:53,742 --> 00:47:01,302
elimina Sunday Yo y esta guitarra Rock it
fuera de mi camino

272
00:47:05,518 --> 00:47:11,138
Relajándome con mi vieja camiseta, azul gastada
jeans con un parche de suciedad, no hay nada

273
00:47:11,138 --> 00:47:18,450
muy bien. Domingo de limonada 

274
00:47:27,790 --> 00:47:38,794
tengo la tarde no hay nada que no pueda
¿Realmente no quiero? Bien, entonces esto va a

275
00:47:38,794 --> 00:47:47,378
Sea nuestro pequeño secreto, por ahora. 

276
00:47:52,366 --> 00:47:59,602
tu 

277
00:48:05,134 --> 00:48:10,386
Camiseta azul gastada con una mancha de suciedad.
No hay nada del todo 

278
00:48:30,862 --> 00:48:37,742
Escuché que alguien era un héroe y salvó un dulce.
perrito.  ¿Dónde están Shadow y sus amigos?  no puedo

279
00:48:37,742 --> 00:48:43,682
Creo que cerraron temprano en su primer día.
aquí.  Ya se agotaron.  ¿En realidad?  Guau.

280
00:48:43,682 --> 00:48:49,802
 Bueno, sólo estaba haciendo algunos recados para
mi papá y pensé en venir a ver lo nuevo

281
00:48:49,802 --> 00:49:01,714
lugar.  Entonces, ¿aquí es donde trabajas?  Sí.
 Eso es genial.  Tan cerca de casa y todo. Oye,

282
00:49:01,714 --> 00:49:04,402
 ¿Puedo preguntarte algo? 

283
00:49:07,438 --> 00:49:10,162
¿Estás soltero y no tienes hijos? 

284
00:49:19,982 --> 00:49:29,750
¿Estaría loco todavía? Sé que lo soy. lo siento
No lo entiendo.  Ya sabes, el barrio.

285
00:49:29,750 --> 00:49:38,050
 Todas esas familias perfectas y todos esos entrometidos
señoras mayores.  Lo siento, pero sabes que es verdad.

286
00:49:38,050 --> 00:49:46,666
De todos modos, me preguntaba por qué en el mundo
querrías vivir allí. Sabes, yo no

287
00:49:46,666 --> 00:49:56,326
Creo que eso es asunto tuyo.  Vaya, relájate.
 Vaya, estás agotada, niña.  ¿Disculpe?  Mira,

288
00:49:56,326 --> 00:50:01,806
 Sólo digo que necesitas relajarte.  ven
Vamos, Jéssica.  ¿Qué haces para soltarte?

289
00:50:01,806 --> 00:50:07,206
 No creo que me guste dónde está esta conversación.
se va, y no aprecio las 20 preguntas.

290
00:50:21,038 --> 00:50:27,878
Lo lamento.  No quise decir nada con eso. yo
Sólo estaba tratando de ser amigable.  quiero decir, entonces

291
00:50:27,878 --> 00:50:31,738
No entendí por qué, ya sabes, no lo entendí.
Entiendes por qué lo harías. Sí, no sabes nada.

292
00:50:31,738 --> 00:50:33,394
sobre mí, ¿y tú? 

293
00:50:51,662 --> 00:50:58,696
Lo hicimos muy bien hoy. Tenemos mucho dinero.
 Quédate justo donde estás.

294
00:51:12,462 --> 00:51:19,186
Hola verano.  Ey. Entonces te acuerdas de mi amigo
Lanny, ¿verdad? 

295
00:51:23,694 --> 00:51:24,628
Esta es Sombra.

296
00:51:32,910 --> 00:51:42,062
Él es tan lindo.  Jeje.

297
00:51:46,190 --> 00:51:52,270
Entonces a tus padres no les importará que trabajemos.
aquí abajo?  Realmente no les importa lo que hago.

298
00:52:04,078 --> 00:52:06,930
Quizás podríamos abrir un puesto de refrescos en
Londres. 

299
00:52:11,054 --> 00:52:14,444
 Si puedes vencerme allí.

300
00:52:21,262 --> 00:52:27,042
Tampoco lo haría la junta si no fuera lo que es.
lo mejor para el barrio.  Sólo necesitamos un

301
00:52:27,042 --> 00:52:32,362
pocos votos y no querrías ser uno de
los únicos que nos impiden salvar el

302
00:52:32,362 --> 00:52:38,222
barrio. No, pero yo... Bueno, eres una persona inteligente.
chica.  No querrás ver el valor de

303
00:52:38,222 --> 00:52:45,434
tu casa se hunde.  Y además esto puede ser
nuestra única oportunidad.  Y no tienes un hombre

304
00:52:45,434 --> 00:52:51,694
para protegerte más.  Mira, los niños son
aquí. Necesito llevármelos a casa. Así que terminaré

305
00:52:51,694 --> 00:53:02,758
más tarde. Voy a ir a buscar mis cosas. Cuyo perro
es eso?  Ella es mía.  ¿En realidad?  Sí.  si ella

306
00:53:02,758 --> 00:53:07,918
realmente es tu perro, será mejor que te asegures de que
ella tiene sus etiquetas y está registrada en el

307
00:53:07,918 --> 00:53:13,234
ciudad.  De lo contrario, podría llegar el control de animales.
y llévatela. 

308
00:53:54,510 --> 00:54:00,890
No, está bien.  solo quería venir
y di gracias por tomar el verano hoy. esperanza

309
00:54:00,890 --> 00:54:06,690
no fue un inconveniente.  Oh, no, no en
todos. Excelente.  También mencionó que tal vez quisiera

310
00:54:06,690 --> 00:54:10,710
hacerlo de nuevo, así que sólo quería que supieras
que si alguna vez se molesta, que me lo haga saber

311
00:54:10,710 --> 00:54:19,482
y pondré una excusa. no tengo problema en tomar
conmigo algunos días a la semana.  Me sentí mal por eso

312
00:54:19,482 --> 00:54:23,782
Ya sabes, tuvo que mover su puesto de refrescos.
todo el camino hasta la parte trasera del vecindario.  y

313
00:54:23,782 --> 00:54:31,586
Sólo estoy, ya sabes, tratando de ayudarla con
su plan.  ¿Plan?  ir al internado

314
00:54:31,586 --> 00:54:46,434
en Inglaterra?  ¿Inglaterra?  ¿Ella te dijo eso?  Sí.
Quiero decir, es bastante emocionante.  Lo sé, es

315
00:54:46,434 --> 00:54:55,638
cuatro años, eso es mucho tiempo.  Si, si,
ella es una joven independiente.  Sí.  Soy

316
00:54:55,638 --> 00:55:03,178
Perdón si sobrepaso mis límites o... No,
no, no, es sólo que... la señora Larson no quiere

317
00:55:03,178 --> 00:55:12,178
ella, ya sabes... Oh, ¿todavía estás casada?
 No, divorciada.  Quiero decir, tenemos una gran relación.

318
00:55:12,198 --> 00:55:20,314
Es sólo que ella no quería que Summer se mudara.  y
Summer no lo sabe, así que... diciendo cualquier cosa.

319
00:55:20,414 --> 00:55:29,694
Seguro.  Bueno, te dejo con lo que quieras.
estaban haciendo.  Sí, comiendo helado y mirando

320
00:55:29,694 --> 00:55:35,654
un programa donde intentan encontrar a Bigfoot.
 El del tipo que se parece a Pie Grande.

321
00:55:39,214 --> 00:55:49,654
Lo sé, es ridículo.  Me encanta ese espectáculo.
 Si lo haces, miras ese programa. no puedo creer

322
00:55:49,654 --> 00:55:55,890
miras ese programa.  Soy un poco tonto.
 Así que yo guardaré tu secreto y tú el mío.

323
00:56:05,678 --> 00:56:13,598
Vale, genial. Sí. Vale, nos vemos pronto. Gracias.
Entonces, ¿cuándo sales para ir a tu oficina?

324
00:56:14,018 --> 00:56:18,838
No, estoy esperando al encargado de mantenimiento.
para venir a revisar el aspersor.  Creo que señor podría

325
00:56:18,838 --> 00:56:25,778
Habrá un problema con la caja del garaje.  el
garaje?  Sí. 

326
00:56:42,446 --> 00:56:43,488
Vuelvo enseguida.

327
00:56:50,830 --> 00:56:55,390
Oye, ahí estás.  Entonces, ¿qué pasó con el
chicos de aspersores?  Estarás aquí en unos 30

328
00:56:55,390 --> 00:56:55,930
minutos.

329
00:57:19,854 --> 00:57:25,754
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que tomará?  cinco
¿Minutos menos que la última vez que preguntaste?

330
00:57:25,754 --> 00:57:29,330
 ¿Por qué?  Solo preguntaba. 

331
00:57:34,926 --> 00:57:42,836
Oye, genial.  ¿Cómo estás?  ella esta parada
justo aquí. Te dejaré hablar con ella.

332
00:57:47,918 --> 00:57:49,010
adentro. 

333
00:57:52,782 --> 00:57:57,458
Hola, mamá.  Sí, yo también te extraño. 

334
00:58:08,302 --> 00:58:18,822
Díganos, Hola, señora.  Sabes quién soy.
Sí.  Aquí está tu documentación.  Estoy seguro de que puedo

335
00:58:18,822 --> 00:58:21,586
cuente con su voto.  Estoy seguro de que. 

336
00:58:42,510 --> 00:58:46,610
¿Control de animales? Me gustaría denunciar un perro callejero.


337
00:58:55,982 --> 00:58:59,962
Hola Adán, ¿cómo estás?  creo que tenemos un problema
con el sistema de rociadores, así que si no lo hace

338
00:58:59,962 --> 00:59:00,714
Me importaría entrar allí.

339
00:59:06,830 --> 00:59:08,816
¡Sí, ya vuelvo!

340
00:59:12,974 --> 00:59:18,834
Eh.  Bien, entonces si muevo el control aquí.


341
00:59:35,182 --> 00:59:51,998
¿Estás seguro de que viste que se la llevaban?  eso
perro has estado hablando no sé qué

342
00:59:51,998 --> 00:59:58,198
decir, verano. No me digas que te quedas
un perro aquí. Estás merodeando. yo digo

343
00:59:58,198 --> 01:00:05,058
no puedes tenerla. ¿Qué más guardas?
de mi parte? Shannon era un buen perro. ella se merece

344
01:00:05,058 --> 01:00:12,498
el hogar. Ese no es el punto. me siento como
Ya no puedo confiar en ti. ella pertenecía a

345
01:00:12,498 --> 01:00:22,034
alguien más, y la dejaron. tu me quieres
¿abandonarla también? No puedo hacer eso, nosotros no

346
01:00:22,034 --> 01:00:30,434
Incluso sé si el perro está a salvo. Lo lamento.  me siento
responsable de esto.  Le dije a Summer que yo

347
01:00:30,434 --> 01:00:37,034
llevaría a Shadow al veterinario para que la revisaran
fuera.  Simplemente no pude entrar de inmediato. ¿Por qué?

348
01:00:37,034 --> 01:00:41,354
¿No llevo a Summer al control de animales para conseguirlo?
ella? Seguramente no queremos que ella esté allí.

349
01:00:41,494 --> 01:00:48,574
Y luego puedo llevarla al veterinario, y eso
Danos algo de tiempo para arreglar todo. Por favor,

350
01:00:48,574 --> 01:00:49,154
déjame.

351
01:00:52,686 --> 01:00:53,266
Bueno.

352
01:00:56,942 --> 01:01:05,972
No te ocultaré nada otra vez. pero por favor
Piensa en Sombra. Lo pensaré.

353
01:01:31,022 --> 01:01:36,002
Disculpe, estoy buscando una hembra de golden retriever.
Lo recogieron hace un rato.  ella es

354
01:01:36,002 --> 01:01:41,982
como 50 libras. Ella es realmente dulce.  realmente
esponjoso?  Uh, sí, no, creo que lo sé exactamente

355
01:01:41,982 --> 01:01:46,034
de quién estás hablando.  Espera un segundo,
La encontraré para ti.

356
01:01:52,750 --> 01:01:58,890
Sí, ¿oye Ted?  Sí, ¿recuerdas ese dorado?
¿Retriever que recogimos antes?  ¿Tú haces?  Excelente.

357
01:02:00,910 --> 01:02:11,270
 Oh.  Ah, ¿lo hiciste?  Oh.  Bueno.  Mmm, genial.
¿La mencionarás de todos modos?  Gracias.  ella es

358
01:02:11,270 --> 01:02:17,240
vale, ¿verdad? Ella está bien, um, pero hubo algo
confusión.  Pensaron que iba a ser adoptada.

359
01:02:17,240 --> 01:02:21,850
Entonces ya comenzaron a realizar algunas pruebas.
 Um, no te cobraremos por eso, pero si

360
01:02:21,850 --> 01:02:27,330
Si quieres recuperar a tu perro, tendrás que recuperarla.
registrarse y conseguirle una licencia. Aquí está el

361
01:02:27,330 --> 01:02:35,434
formularios para eso.  Entonces entre la licencia, la
el registro, el microchip y las vacunas,

362
01:02:35,434 --> 01:02:47,394
va a ser $198.  DE ACUERDO.  Te lo devolveré.
 Oh, no. No te preocupes por eso.  Pero la sombra

363
01:02:47,394 --> 01:02:53,490
mi perro.  Lo sé.  Pondré el tuyo y el de tu padre.
información en el formulario, ¿vale? 

364
01:03:07,214 --> 01:03:10,482
Este es tu nuevo hogar, Sombra.  Conozco a mi papá

365
01:03:14,574 --> 01:03:18,520
¿Juegas a la pelota?  ¿Quieres jugar a la pelota?  ¿Jugar eso?
¿Listo?

366
01:03:34,542 --> 01:03:39,904
Acabo de hablar con control de animales.  dicen sombra
dio positivo para gusanos del corazón.

367
01:03:42,990 --> 01:03:46,546
¿Eso significa?  Quiero decir, ella está muy enferma.

368
01:03:51,406 --> 01:03:58,326
esto sucede?  A los perros les calienta el corazón cuando
ser picado por un mosquito infectado.  entonces lo haremos

369
01:03:58,326 --> 01:04:09,226
solo dale medicina.  Sí, pero... no lo es.
así de sencillo.  Dicen que está en etapas avanzadas.

370
01:04:09,226 --> 01:04:13,394
 Es simplemente difícil. 

371
01:04:16,878 --> 01:04:18,160
Puede que no lo logre.

372
01:04:27,246 --> 01:04:29,810
No es imposible.  No.

373
01:04:34,158 --> 01:04:43,078
Se necesitan meses. Tiene que estar callada. ella no puede
ejercicio.  ¿Sabes lo difícil que es eso?  no puedo

374
01:04:43,078 --> 01:04:44,018
simplemente ríndete.

375
01:04:53,646 --> 01:04:59,058
Simplemente, no tengo el tiempo ni la habilidad adecuada.
ahora. 

376
01:05:04,494 --> 01:05:06,494
No puedo cargarte esta carga, cariño.

377
01:05:24,014 --> 01:05:30,134
Está bien, lo haré.  puedes quedarte conmigo.  tomaré
cuidarla y supervisar su tratamiento y

378
01:05:30,134 --> 01:05:38,224
puedes ayudar. Gracias. no se como yo
puede pagarte. Ya lo tengo.

379
01:05:46,990 --> 01:05:54,930
Ahora, no será fácil.  Lo sé.  y yo
haz lo que sea necesario.  Prometo.  te conozco

380
01:05:54,930 --> 01:06:00,398
voluntad. Estoy orgulloso de ti, Summer.  nunca das
arriba.

381
01:06:04,750 --> 01:06:11,378
Entonces, ¿qué tal un poco de helado? Seguro. te gusta
fresa? Sí. Está bien, genial. 

382
01:06:19,310 --> 01:06:27,030
Entonces, Summer, ¿dónde está tu mamá?  ella esta en haití
ahora mismo.  Ella ayuda a montar clínicas médicas.

383
01:06:27,030 --> 01:06:33,138
y esas cosas.  Oh, eso es realmente genial.  Apuesto a que ella
tiene muchas historias. 

384
01:06:38,606 --> 01:06:49,646
 Debes extrañarla.  Sí.  Pero lo entiendo.
 Supongo que pasaré más tiempo con mi papá.  excepto

385
01:06:49,646 --> 01:06:53,938
nos movemos mucho.  Sí.  Eso debe ser duro. 

386
01:06:57,390 --> 01:07:00,712
Él te quiere mucho, ¿lo sabías?  lo amo
también.

387
01:07:05,166 --> 01:07:13,770
Entonces, ¿cómo es que no estás casado?  si tuviera
Cinco centavos, cada vez que alguien me preguntaba

388
01:07:13,770 --> 01:07:27,646
eso. Podrías comprar más limonadas en mi puesto.
 Estaba a punto de serlo. Estaba comprometido. y el

389
01:07:27,646 --> 01:07:28,626
la boda estaba fijada.

390
01:07:33,134 --> 01:07:38,544
Nunca sucedió. Pero quieres casarte.

391
01:07:41,550 --> 01:07:43,210
Quieres tener una familia.

392
01:07:46,286 --> 01:07:55,858
Por un tiempo no estuve tan seguro.  Pero si, yo
quiero una familia. Lo que sea que eso signifique. 

393
01:07:59,470 --> 01:08:06,670
¿Sabías que cuando tienes un perro, ellos
¿Empiezas a pensar en ti como una manada? ellos no

394
01:08:06,670 --> 01:08:14,682
No importa si eres un humano o un perro.  tu estas ahora
parte del paquete. Eso es realmente genial.

395
01:08:19,470 --> 01:08:20,082
oooo

396
01:08:23,310 --> 01:08:36,986
 Eso es bueno. Lo sé.  encuentro horrible
con la criatura bípeda parecida a un simio conocida como

397
01:08:36,986 --> 01:08:46,406
Pie Grande. Lo vi. Era un Squatch grande y viejo.
Lo juro.  Bien, ¿estás listo para empezar?

398
01:08:49,966 --> 01:08:58,097
Le diste la pastilla a Shadow.  Sí.  Está bien, sombra
Tenemos que ir a tu caja ahora. Está bien, ven

399
01:08:58,097 --> 01:09:10,117
encendido. Vamos. Buena chica. Ahí tienes. eso es
una buena chica.  Está bien, buena chica. Ahora no te preocupes.

400
01:09:10,117 --> 01:09:17,937
A los perros les gustan sus jaulas, se sienten seguros y protegidos.
en ellos, está bien, está bien sombra, voy a tener

401
01:09:17,937 --> 01:09:27,274
Para dejarte aquí hoy solo descansa.
 aquí voy.

402
01:09:46,318 --> 01:09:55,408
Hola nena. ¿Cómo estás? Bien.  ¿Qué tienes? 
Te compré el almuerzo. Oh, acabo de comer.  Bien,

403
01:09:55,408 --> 01:10:02,578
Menos mal que también empaqué postre. ese es mi
favorito. Gracias.  Te ves como si estuvieras

404
01:10:02,578 --> 01:10:11,774
de buen humor.  Simplemente estoy feliz.  La sombra va a
obtener la atención que necesita.  Y Jessica dijo que yo

405
01:10:11,774 --> 01:10:14,674
Puedo visitar a Shadow cuando quiera hasta que ella
mejora. 

406
01:10:17,742 --> 01:10:25,822
Mira, cariño, este proyecto que estamos
adelante, es diferente a los demás.  Me gusta

407
01:10:25,822 --> 01:10:30,822
¿cómo?  Bueno, antes que nada, casi todo fue
establecido antes de que yo llegara aquí.  es solo

408
01:10:30,822 --> 01:10:32,122
no hay mucho trabajo por hacer.

409
01:10:37,678 --> 01:10:43,958
del Sr. Knox durante mucho tiempo.  esa promoción
Me prometió que podría suceder bastante rápido.

410
01:10:46,510 --> 01:10:58,206
Entonces, ¿qué significa eso?  podría mudarse antes
de lo que pensaba.  Oye, verano más grande y mejor.

411
01:11:02,478 --> 01:11:14,638
Entonces, ¿cuándo nos vamos?  Eso no lo sé.
 Mira, más grande y mejor. vamos, caminaré

412
01:11:14,638 --> 01:11:16,914
usted fuera.  Vamos.

413
01:11:20,014 --> 01:11:21,586
Sonríe en esa cara. 

414
01:11:29,038 --> 01:11:34,098
¿Por qué está aquí?  Oh, estoy teniendo algunas personas
rocíe el interior hoy.  Pero no te preocupes, lo haremos

415
01:11:34,098 --> 01:11:39,818
Sólo me iré un par de horas.  ¿Verdad, Sombra?
 No hay mucho espacio para que ella se mueva.

416
01:11:39,818 --> 01:11:47,366
por ahí. Así es como se supone que debe
Sé, Lanny. Vale, adiós Sombra. volveremos

417
01:11:47,366 --> 01:11:54,928
pronto.  Te amo.  Buena chica.  ¿Listos chicos?
 Sí.

418
01:11:58,638 --> 01:11:59,154
Hasta luego.

419
01:12:37,582 --> 01:12:44,762
Lo siento, estaba conduciendo y ella me vio y
Me emocioné así que pensé en volver aquí y

420
01:12:44,762 --> 01:12:55,990
trata de calmarla.  Sepa que se supone que ella
para permanecer descansado ahora mismo. Gracias. si,

421
01:12:55,990 --> 01:13:01,394
 Bueno, la sombra es buena, así que supongo que te veré.
alrededor. No, espera, Cole. 

422
01:13:05,262 --> 01:13:09,042
Lamento mucho lo del otro día.  yo no
saber en qué se metió

423
01:13:13,518 --> 01:13:20,318
No debería haber presionado.  Solo estabas intentando
ser un amigo.  Yo sólo... sólo evitaba a la gente.

424
01:13:20,318 --> 01:13:21,036
durante tanto tiempo.

425
01:13:25,358 --> 01:13:29,918
Mira, voy a hacer espaguetis para Summer y
Lanny.  Los acabo de dejar en casa de Lanny.

426
01:13:29,918 --> 01:13:35,438
casa.  Van a regresar aquí.
 ¿Por qué no te unes a nosotros para cenar?  quiero decir,

427
01:13:35,438 --> 01:13:39,778
Los niños están locos por ti. Y te da
una oportunidad de salir de la casa de tu padre para

428
01:13:39,778 --> 01:13:41,170
un par de horas. 

429
01:13:44,302 --> 01:13:50,798
Sería bueno tener algo de compañía.  Déjame ir
Mira a mi papá y volveré, ¿vale?

430
01:13:57,358 --> 01:14:03,038
No puedo creer que ella realmente haya dicho eso. odio
su. Mi papá dice que nunca debes usar la palabra.

431
01:14:03,038 --> 01:14:12,378
odiar. No te gusta mucho. Bueno, entonces yo
no le agrada mucho. Sí, bueno, la odio.

432
01:14:12,378 --> 01:14:24,210
Bien, chicos, tengo pastelitos de postre.
Si te ha quedado sitio. Por supuesto.  Entonces la sombra

433
01:14:24,210 --> 01:14:31,150
¿Estás bien?  ¿El tratamiento va bien? Sí.  Entonces
hasta ahora, muy bien. ¿Verdad, verano?  Sí.  quieres

434
01:14:31,150 --> 01:14:32,722
ir a verla?

435
01:14:39,566 --> 01:14:47,266
¿Sabes que lo que más me gusta son los perros?  ellos viven
en el momento.  No hay arrepentimiento del pasado.  No

436
01:14:47,266 --> 01:14:54,346
miedo al futuro.  Si tuviera que adivinar, eso
Suena como tú.  Sí, más o menos.  supongo

437
01:14:54,346 --> 01:14:59,746
Mi vida siempre ha sido una aventura.  me aburro
con algo, simplemente paso a lo siguiente

438
01:14:59,746 --> 01:15:05,330
cosa.  Hay tantas cosas que todavía quiero
hacer.  Es solo...

439
01:15:09,230 --> 01:15:17,250
¿Qué?  Empiezas a cuestionar las cosas. si,
 Yo lo hago.  ¿Debería haber sido médico o abogado?

440
01:15:17,250 --> 01:15:25,690
o algo así.  ¿Es eso lo que quería tu papá?
 No, no.  En realidad, él es el único que

441
01:15:25,690 --> 01:15:32,946
alguna vez me aceptó tal como soy.  Nunca quise
para cambiarme. Bueno, estoy de acuerdo con tu papá.

442
01:15:32,946 --> 01:15:35,146
Creo que eres bastante sorprendente.

443
01:15:40,910 --> 01:15:49,850
De lo que ustedes dos aman a los pájaros hablando. Lanny.
Perros. Y qué geniales son. ellos aman

444
01:15:49,850 --> 01:15:57,730
tú incondicionalmente.  Sí, lo hacen. Incluso si
te mudas a Londres y te vuelves británico.  ¿Británico?

445
01:15:57,990 --> 01:16:10,202
Sí, británico.  Me tengo que ir.  ¿Qué pasó? Qué
¿equivocado?  Lo siento, me estoy poniendo un poco...

446
01:16:10,202 --> 01:16:12,370
¿estás bien? ¿Está todo bien?

447
01:16:16,334 --> 01:16:16,786
tú

448
01:16:27,150 --> 01:16:32,434
Él va a estar bien.  Lo siento mucho.
Gracias.

449
01:16:52,782 --> 01:17:02,094
Entonces, a menos que haya algún problema, podemos romper
terreno esta semana. ¿Cuál es el trato?  vamos a

450
01:17:02,094 --> 01:17:11,094
dispararte directamente. Queremos tu voto. necesitamos
tu voto.  Sabemos que el desarrollador tiene

451
01:17:11,094 --> 01:17:20,154
25 % de los votos y votáis por él. Entonces el
La pregunta es, ¿qué quiere el desarrollador?

452
01:17:20,794 --> 01:17:25,094
Cualquier desarrollador con el que haya tratado alguna vez sólo quiere
hazla terminar. Si sabes lo que estoy diciendo,

453
01:17:25,454 --> 01:17:32,162
Soy muy consciente. El señor Knox no quiere nada más.
que construir esta comunidad. y

454
01:17:32,162 --> 01:17:38,682
No puedo discutir el esquema que has propuesto.
 Pero me preocupa la integridad de

455
01:17:38,682 --> 01:17:45,162
el barrio. ¿Qué es lo mejor para ti?
de los residentes. Y después de revisar tu

456
01:17:45,162 --> 01:17:52,802
propuesta más de cerca, pero no estoy seguro. Nuestro
La propuesta garantiza el crecimiento. es tan simple

457
01:17:52,802 --> 01:17:59,186
así y lo sabes. Todos se adaptarán
a los cambios. 

458
01:18:03,662 --> 01:18:04,114
Buen trabajo, mamá.

459
01:18:29,550 --> 01:18:30,994
Creo que tienes razón. 

460
01:18:36,686 --> 01:18:42,626
 Simplemente no podía obligarme a despertarla.
No creo haberla visto nunca tan pacífica.

461
01:18:42,626 --> 01:18:50,546
en mi vida. No. Entonces, um, ¿quieres un poco de café?
o un poco de té? Café. Sería genial. Bueno.

462
01:18:50,806 --> 01:18:57,996
Será sólo un minuto.  No, no puedo agradecerte
suficiente.  Es sólo café. No el café.

463
01:18:57,996 --> 01:19:08,446
Verano. ¿Para qué estás haciendo? ella es realmente especial
chica. Sí. Sí, lo es. Y simplemente me siento mal

464
01:19:08,446 --> 01:19:15,766
para ella. Siento que todo lo que hacemos es movernos y todo
lo que hago es trabajar.  Entonces, ¿cómo va todo? 

465
01:19:15,766 --> 01:19:25,266
Oh, es bueno. Quiero decir, el trabajo es estresante, pero todo está bien.
en el buen camino, así que está bien.  ¿Cómo estás?  yo

466
01:19:25,266 --> 01:19:26,444
Realmente prefiero hablar de ti.

467
01:19:30,702 --> 01:19:41,758
Summer, ¿te está volviendo loca?  ella tiene que
estar obstaculizando tu estilo.  Sí.  he tenido que

468
01:19:41,758 --> 01:19:48,834
Cancelar tantas fechas.  Sabes, ella me dice
que... solías estar comprometido.

469
01:19:53,454 --> 01:20:01,458
Sí. En realidad, esta será nuestra casa. 
¿Qué pasó? 

470
01:20:08,238 --> 01:20:08,626
Lo siento.

471
01:20:12,206 --> 01:20:13,896
Él simplemente se fue.

472
01:20:16,910 --> 01:20:22,642
Un día, nunca más supe de él.  Alguna vez.


473
01:20:26,862 --> 01:20:28,198
Nunca se lo había dicho a nadie antes.

474
01:20:32,238 --> 01:20:40,338
Yo también tengo una confesión que hacer. mi relacion
con mi ex no es bueno.

475
01:20:43,758 --> 01:20:50,838
Decidió que ya no quería casarse.
 Bueno, al menos para mí.  Así que supongo que

476
01:20:50,838 --> 01:20:55,634
Tampoco le dije eso a nadie.  alguna vez sentiste
como si pudieras...

477
01:21:01,166 --> 01:21:08,966
lo siento mucho.  No puedo creer que acabo de hacer eso.
Es sólo que... está bien.  Me alegro que estés muerto.

478
01:21:08,966 --> 01:21:10,546
no quiero hacer todo eso

479
01:21:16,238 --> 01:21:28,018
Ey.  Me quedé totalmente dormido.  Sí, lo sé.
Sólo estábamos tomando un café. Oscuridad

480
01:21:28,018 --> 01:21:34,138
todavía dormido.  La dejé en la cama. Es
¿Está bien? Oh, sí, está bien. tomaré

481
01:21:34,138 --> 01:21:43,754
cuidar de ella más tarde. Papá, tengo hambre.  Está bien, lo haré
llevarte a buscar algo de comer.  Bueno, yo

482
01:21:43,754 --> 01:21:54,566
Podría arreglar algo.  Quiero decir, estoy seguro
aún no has comido.  Sí. Bueno. vamos a hacer

483
01:21:54,566 --> 01:22:03,506
él.

484
01:22:24,302 --> 01:22:30,396
Estoy de acuerdo con usted.  Sí, lo creo.  Bueno,
estamos todos listos.  Adiós.

485
01:22:35,502 --> 01:22:46,614
Voy a casa de Jessica.  Bueno. ¿Era esa la señorita?
¿Tupperworth?  Sí, lo fue.  ¿Qué estás haciendo?

486
01:22:50,030 --> 01:22:58,066
Simplemente entra a la reunión, dedica.  ¿Y qué?
vas a hacer?  Voy a hacer lo mejor

487
01:22:58,066 --> 01:23:01,010
para el barrio.  Voy a hacer lo mejor
para nosotros.

488
01:23:06,958 --> 01:23:16,858
Quiero quedarme, hasta luego.  quiero vivir aquí con
Sombra.  Y quiero ir a la escuela aquí.  tu

489
01:23:16,858 --> 01:23:25,458
¿Quieres ir a la escuela aquí?  Sí.  ¿Escuela secundaria?
 Sí.  Y quiero poner mis fotos.  puede

490
01:23:25,458 --> 01:23:29,464
¿Hablamos de esto más tarde después de la reunión?
Sólo tengo que irme.

491
01:23:37,870 --> 01:23:43,430
No puedo creer a mi papá. ¿Cómo podría? el va
para votar Sra. Tupperware. La Sra. Tupperware

492
01:23:43,430 --> 01:23:48,250
el enemigo. Lo sé. Bueno, vamos chicos.  creo que
estás sacando conclusiones precipitadas. Necesitas

493
01:23:48,250 --> 01:23:53,298
Deja que tu papá te explique. Probablemente entendió mal
eso. Absolutamente no lo hice. 

494
01:24:05,358 --> 01:24:16,650
Ey.  Ey.  Entonces, ¿cómo está tu papá?  Mucho mejor.
 Gracias por las flores, por cierto. eso

495
01:24:16,650 --> 01:24:23,790
fue realmente dulce.  Entonces, ¿cuál es la última novedad?  Bueno,
Me acabo de ir y, uh, supongo que hemos decidido

496
01:24:23,790 --> 01:24:31,120
internarlo en un centro de enfermería especializada.  eso
manera en que pueda obtener la ayuda que necesita.  Lo siento mucho

497
01:24:31,120 --> 01:24:40,590
Cole.  Es lo mejor, ¿vas a hacerlo?
quedarse aquí?  Por ahora.  Pero, ya sabes, eventualmente

498
01:24:40,590 --> 01:24:47,710
Me gustaría andar en bicicleta por Europa.  Guau.
Eso es genial. Puedes visitarme cuando esté en el embarque.

499
01:24:47,710 --> 01:24:52,750
escuela. Bueno, espera ahora. tengo que ahorrar
el dinero primero, ¿vale? Entonces voy a estar en este vecindario.

500
01:24:52,750 --> 01:24:59,390
por un tiempo más.  Hablando de eso, escuché
La señora Tupperware y su pandilla realmente están poniendo

501
01:24:59,390 --> 01:25:08,442
presión sobre el padre de Summer. Sí.  Hombre, odio
matones.  Ah, lo siento.  Quiero decir, no me gusta mucho

502
01:25:08,442 --> 01:25:15,502
matones.  Yo también.  Bueno, algunas personas piensan que
el miedo es la única manera de conseguir lo que quieren.

503
01:25:15,502 --> 01:25:22,258
 Pero no lo entiendo. ¿Qué tiene que hacer Jeff?
tener miedo?  Perdiendo su trabajo.

504
01:25:45,582 --> 01:25:52,018
Como tesorero de la Asociación de Propietarios, he contado todos
los votos.

505
01:25:55,310 --> 01:26:01,042
Y nuestro vecindario lo revisó dos veces.
secretaria, señora Reynolds. 

506
01:26:05,934 --> 01:26:18,774
Según el número de votos, la Asociación de Propietarios tiene...
Ah, espera.  Lo siento, página equivocada.  Vamos, ¿lo haría?

507
01:26:18,774 --> 01:26:28,634
¿Ya leíste los votos?  Lo tengo. entiendo.
 Bien, veamos.  Según el número de votos,

508
01:26:28,634 --> 01:26:41,686
 sólo el 30 % aprueba al nuevo constructor.  eso
significa que el 45 % no quiere que Johnson Homes sea el

509
01:26:41,686 --> 01:26:42,450
constructor de viviendas. 

510
01:26:47,854 --> 01:26:55,014
Por supuesto, por supuesto, necesitamos agregar los desarrolladores
 dada por el Sr. Jeff Lawson en ausencia de

511
01:26:55,014 --> 01:27:08,178
Sr. Henry Knox.  Y su voto constituye el
El 25 % restante no está a favor de la votación.

512
01:27:21,582 --> 01:27:27,222
¿Viste la expresión de su cara? quiero decir,
Lo vi. Estaba muy molesta.  eso fue lo mejor

513
01:27:27,222 --> 01:27:35,890
parte.  Eso fue genial.  Ah, ahí está. ¡Hurra!
Es hora de celebrar. 

514
01:27:39,310 --> 01:27:41,202
En serio.  gracias

515
01:27:53,646 --> 01:28:01,966
Parece que nos quedaremos por un tiempo.
 ¡Qué día!  ¿Te das cuenta de lo que esto significa?

516
01:28:01,966 --> 01:28:14,306
 Miss Tupperware finalmente encontró su pareja.
 El destino de la señorita Tupperware ha sido echado.  mira

517
01:28:14,306 --> 01:28:17,810
a mi.  Les mostraré. 

518
01:28:28,174 --> 01:28:29,524
¿Qué estás mirando?

519
01:28:56,206 --> 01:29:02,066
¡no ahí!  ¿Qué significa que Shadow no está allí?
¡Ella no está allí!  ¿Cerraste la puerta cuando

520
01:29:02,066 --> 01:29:05,946
¿te fuiste? La metí en el hoyo y cerré la
puerta. Incluso verificamos dos veces para asegurarnos de que

521
01:29:05,946 --> 01:29:11,766
la puerta estaba cerrada. Llamo a Take-A-Lani.  bien, ven
adelante, señoras.  ¡Sombra!  Sombra, ¿dónde estás?

522
01:29:11,766 --> 01:29:14,834
 ¡Sombra!  ¡Sombra! 

523
01:29:18,414 --> 01:29:35,490
 No hubo suerte, ¿eh? No. Hombre, buscamos por todas partes.
Hola Jessica, ¿la encontraste? ¡Genial!

524
01:29:35,490 --> 01:29:40,402
 ¿Qué? Oh, no.

525
01:29:43,950 --> 01:29:52,350
No, no, no. Nos encontraremos allí.  nos encontraremos
tu ahí.  Ella la encontró, ¿verdad?  Sí.  si,

526
01:29:52,350 --> 01:29:59,610
Nena, ella la encontró. Junto a su oficina.  debe
te he estado buscando.  ella no esta mirando

527
01:29:59,610 --> 01:30:05,930
muy bien. Ella tiene problemas para respirar.
 Oye, oye, oye. Vamos al veterinario.

528
01:30:05,930 --> 01:30:07,170
La veremos allí. Vamos.

529
01:30:58,222 --> 01:30:59,984
tu

530
01:31:31,982 --> 01:31:38,002
Bueno, ella no sufrió una embolia pulmonar,
y eso es bueno.  Sin embargo, ella colapsó

531
01:31:38,002 --> 01:31:42,822
debido a la hiperactividad.  Y lo peor es que
uno de los gusanos del corazón podría haberse alojado en

532
01:31:42,822 --> 01:31:48,742
sus pulmones.  Hemos tomado radiografías y estamos esperando.
en el trabajo de laboratorio.  Le daremos líquidos intravenosos.

533
01:31:48,742 --> 01:31:53,922
 La mantendremos hospitalizada y monitoreada.
ella de cerca durante la noche de esta noche.  lo sabremos

534
01:31:53,922 --> 01:32:05,488
más en unas 24 horas.  Lo siento chicos.  Esperar.
¿Qué significa eso?  Ella lo logrará

535
01:32:05,488 --> 01:32:12,402
¿no es ella?  Eso esperamos.  Gracias doctor.


536
01:32:28,622 --> 01:32:37,402
22 horas y 13 minutos.  Recuerda, dijeron
Pasarían 24 horas antes de que supieran algo.

537
01:32:37,402 --> 01:32:44,998
en absoluto. Mi papá dijo que volvería entre las cinco.
y seis, y luego podríamos subir allí.  nosotros

538
01:32:44,998 --> 01:32:46,706
No lo extrañaré sentado aquí. 

539
01:32:50,638 --> 01:32:58,274
La ducha tiene que estar bien. El otro día cuando
Estaba en la ambulancia, paramédicos.

540
01:32:58,274 --> 01:32:59,442
Me dijo que mi papá no...

541
01:33:02,542 --> 01:33:10,442
Sabes, en algún momento, hay un final para
todos nosotros.  No importa si eres una persona

542
01:33:10,442 --> 01:33:22,158
o un perro. Sinceramente contigo, me he estado preparando.
por eso. cuando lo miro acostado

543
01:33:22,158 --> 01:33:34,906
esa camilla. en lugar de sentir que estaba
va a estar bien.  El mismo sentimiento por la mierda. ¿En realidad?

544
01:33:34,906 --> 01:33:35,794
En realidad.

545
01:33:49,998 --> 01:33:54,162
¡Sombra!  ¡Sombra!  ¡Sí!

546
01:33:59,886 --> 01:34:08,306
Él estará bien.  Tenía razón.  ¿Ver?  I
te lo dije.  Pero espera, hay más. ¿Hay?

547
01:34:08,306 --> 01:34:16,674
Está embarazada.  Shadow va a tener cachorros.
¿Puedes creerlo? Cachorros, ¿por qué no?  Oscuridad

548
01:34:16,674 --> 01:34:21,834
haciendo muy bien. Ustedes pueden llevarla a casa.
y continuar monitoreándola allí.  eso es

549
01:34:21,834 --> 01:34:27,754
tan buenas noticias.  Sólo recuerda, ella necesita
mantenga una restricción estricta del ejercicio.  pero

550
01:34:27,754 --> 01:34:35,514
Pasará mucho más tiempo hasta que Shadow pueda unirse a nosotros en mi
puesto de refrescos.  ¿Tu postura?  verano mayo

551
01:34:35,514 --> 01:34:45,318
ser su pareja.  Socio menor.  Bien, Seattle.
Vamos, vámonos a casa. Vamos, chicos. gracias

552
01:34:45,318 --> 01:34:46,482
usted, doctor. 

553
01:35:02,126 --> 01:35:13,926
 Hola verano.  Ey.  ¿Qué pasa?  ¿Dónde está la sombra?
 Ella está en casa descansando.  ¿Cómo está tu papá?  el es

554
01:35:13,926 --> 01:35:26,054
va bastante bien.  Gracias por preguntar.  entonces tu
¿Se irá pronto?  Cuando sea el momento adecuado.  tener

555
01:35:26,054 --> 01:35:31,762
algo para ti. ¿Qué es esto?  Ábrelo.

556
01:35:45,646 --> 01:35:52,690
No puedo aceptar esto.  No es reembolsable y
está a tu nombre.

557
01:35:57,518 --> 01:36:07,506
Esto fue caro.  Verano, ¿cómo hiciste...?
¿Es este el dinero de tu sello de refrigerio?  quiero

558
01:36:07,506 --> 01:36:16,406
que puedas andar en bicicleta por Europa.  te mereces
eso. ¿Qué pasa contigo?  Ya no necesito irme.

559
01:36:16,406 --> 01:36:19,636
 Además tengo un perro aquí que tengo que llevar.
cuidado del ahora.

560
01:36:39,886 --> 01:36:51,906
¡Ey!  ¿Qué pasó?  ¿Qué está sucediendo?  me encontré
con el Sr. Knox. ¿Consiguió el ascenso?

561
01:36:56,846 --> 01:37:02,626
Me despidieron.  ¿Despedido?  supongo que nos iremos
después de todo.

562
01:37:09,454 --> 01:37:13,194
Pero quiero quedarme.  Yo también.

563
01:37:21,358 --> 01:37:22,930
Tengo una idea. 

564
01:37:52,686 --> 01:37:53,278
Estoy en casa.

565
01:37:57,678 --> 01:38:02,482
 Cariño, ¿cómo estuvo tu día? Genial, ¿y el tuyo?
Bien. 

566
01:38:06,446 --> 01:38:08,018
Dulce bebé. 

567
01:38:11,310 --> 01:38:16,050
Entregamos el último cachorro.  Bueno, excepto
para nosotros. 

568
01:38:32,270 --> 01:38:38,098
No tendrías este cachorro si no salvaras
Sombra. 

569
01:39:08,974 --> 01:39:16,730
Estas rocas y convertirlas en diamantes Vender
ellos en la esquina

570
01:39:21,998 --> 01:39:34,426
Oye, sí, deja a un lado mi orgullo y baila solo
siempre y cuando yo proporcione.  Oh, puede que no sea mucho,

571
01:39:34,446 --> 01:39:37,202
pero me aseguraré de que sobrevivamos.

572
01:39:41,678 --> 01:39:48,648
Descúbrelo Qué haces y cómo lo haces
ahora

573
01:39:51,982 --> 01:40:02,142
Oh, todo terminó y comenzó justo abajo.
Tomaré esta canción y la venderé por un millón.

574
01:40:02,142 --> 01:40:11,582
Compra una casita, pero podemos crecer un poco.
jardín Con porche, nos sentaremos y beberemos

575
01:40:11,582 --> 01:40:20,782
Café por la mañana Escribir melodías en nuestra vida.
habitación O pintas un lienzo tan adorable, lo haremos

576
01:40:20,782 --> 01:40:21,068
tener

577
01:40:34,350 --> 01:40:36,582
¿Qué estás haciendo y cómo lo estás haciendo?

578
01:40:45,614 --> 01:40:53,874
en la cocina te veo bailando en el suelo
Huelo la comida que has estado preparando y

579
01:40:53,874 --> 01:41:01,294
Ya no me preocupo y todas las noches con tu
vasos largos y cuando la luz derramará un poco

580
01:41:01,294 --> 01:41:09,274
más me gusta el azúcar como la melaza dulce
Sabor que hemos estado trabajando para reír.

581
01:41:09,274 --> 01:41:12,050
en la cocina